项目名称|怎样复活一只狗(How to revive a dog?)
项目指导|Sinead Evans
项目设计|吴越
这是我在研究生学习期间制作的一本小书,灵感来自宠物的告别,我想知道在宠物离开我们以后主人在想什么,于是我参观了许多宠物墓地,有些在伦敦,有些在巴黎。我受这些墓碑上和人们口述的故事启发,创作了六个关于宠物死而复生的小故事,以此来安慰宠物主人。
我的整本书中的插图都是铜板画复印件,书的封面是铜版画原作。全书采用日式装订法手工缝制。
This is a little book I produced during my postgraduate studies, inspired by pet goodbyes; I wanted to know what owners were thinking after their pets had left us, so I visited a number of pet cemeteries, some in London and some in Paris. Inspired by the stories on these headstones and those dictated by people, I created six short stories about pets coming back from the dead as a way of comforting pet owners.
The illustrations throughout my book are copies of copperplate paintings, and the book covers are original copperplate paintings. The entire book is hand-sewn using the Japanese binding method.
《怎样复活一只狗?》
这本书包括了六个狗狗复活的小故事
(一)
这只狗喜欢被浇水,他总是把自己想象成一棵植物
那么,如何复活这只狗呢?
也许主人的眼泪浇灌可以使他重新成长为一棵狗狗树
(来自狗狗嘿嘿——喜欢被主人浇水)
(二)
这只狗狗是一只流浪狗
他在死去的时候第一次被玩具们环绕......
那么,如何复活这只狗呢?
可能在他死后,他的玩具朋友们会领他找到回来的道路
(来自一只不知道名字的流浪狗狗)
(三)
这只狗狗喜欢在水中自由自在地游泳
那么,在他死后如何复活他呢?
也许可以去海里捕捞他
(来自狗狗花花——一只喜欢游泳的小狗)
(四)
这只狗狗不喜欢呆在自己的窝里,喜欢和主人挤在床上
那么,在他死后如何复活他呢?
也许他会变成一个汉堡,挤在一起
(来自一只金毛狗狗)
(五)
这只狗狗喜欢吃红薯,但是狗狗不能吃很多红薯
那么,在他死后如何复活他呢?
也许他会遇到一个天使,然后他用这些红薯和天使互换了重生的机会
(来自狗狗亮亮)
(六)
这只狗狗和其他狗狗不一样,他喜欢穿小鞋子跳舞
那么,在他死后如何复活他呢?
可能他用一支舞征服了某人
(来自于狗狗小花和他的朋友们)
“以此故事纪念我失去的狗狗——豆豆”