BOOKS&ZINE
PROJECT
ILLUSTRATIONS
CERAMICS
项目名称｜
设计赋能乡村振兴——小凉山彝族文化项目
项目指导｜吴碧波
项目设计｜吴越
“设计精准扶贫四川小凉山公益计划”，一个由中国美术学院发起，数位中外各领域设计师、艺术家共同参与的精准扶贫项目。整整一年时间，由吴碧波副教师带领的小凉山团队走访了峨边12个古村落、18位传统手工艺人，潜心钻研6种传统技艺，研究传统工艺材料与自然生活方式，试图用现代设计为传统找到更广阔的空间。
我有幸参与了后期的产品设计工作，从设计师的视角发掘传统记忆，对自然造物和民族元素进行再设计。项目旨在通过对小凉山彝族文化之美解构和再造设计出符合当代大众审美的文化物件，传播彝族传统文化并且带动当地的经济与文化发展。
作品亮相“设计下乡-为社会公益设计”专题展览2019伦敦设计节（London Design Fair 2019）并售出。
The "Design Precision Poverty Alleviation in Sichuan Xiaoliangshan Public Welfare Project" is a poverty alleviation project initiated by the China Academy of Art, with the participation of several Chinese and foreign designers and artists in various fields. During the whole year, the Xiaoliangshan team led by Associate Teacher Wu Bibo visited 12 ancient villages in Ebian and 18 traditional craftsmen, studied 6 traditional techniques, researched traditional craft materials and natural lifestyle, and tried to find a broader space for tradition with modern design.
I was honoured to participate in the later stages of the product design work, discovering traditional memories from the perspective of a designer, and redesigning natural artefacts and ethnic elements. The aim of the project is to deconstruct and reconstruct the beauty of the Yi culture in Xiaoliangshan Mountain and design cultural objects that meet the aesthetics of the contemporary public, disseminate the traditional culture of the Yi people, and promote the economic and cultural development of the local community.
The project will be exhibited and sold at the London Design Festival 2019, a special exhibition of "Designing for the Countryside - Designing for Social Good".
项目指导｜吴碧波
项目设计｜吴越
“设计精准扶贫四川小凉山公益计划”，一个由中国美术学院发起，数位中外各领域设计师、艺术家共同参与的精准扶贫项目。整整一年时间，由吴碧波副教师带领的小凉山团队走访了峨边12个古村落、18位传统手工艺人，潜心钻研6种传统技艺，研究传统工艺材料与自然生活方式，试图用现代设计为传统找到更广阔的空间。
我有幸参与了后期的产品设计工作，从设计师的视角发掘传统记忆，对自然造物和民族元素进行再设计。项目旨在通过对小凉山彝族文化之美解构和再造设计出符合当代大众审美的文化物件，传播彝族传统文化并且带动当地的经济与文化发展。
作品亮相“设计下乡-为社会公益设计”专题展览2019伦敦设计节（London Design Fair 2019）并售出。
The "Design Precision Poverty Alleviation in Sichuan Xiaoliangshan Public Welfare Project" is a poverty alleviation project initiated by the China Academy of Art, with the participation of several Chinese and foreign designers and artists in various fields. During the whole year, the Xiaoliangshan team led by Associate Teacher Wu Bibo visited 12 ancient villages in Ebian and 18 traditional craftsmen, studied 6 traditional techniques, researched traditional craft materials and natural lifestyle, and tried to find a broader space for tradition with modern design.
I was honoured to participate in the later stages of the product design work, discovering traditional memories from the perspective of a designer, and redesigning natural artefacts and ethnic elements. The aim of the project is to deconstruct and reconstruct the beauty of the Yi culture in Xiaoliangshan Mountain and design cultural objects that meet the aesthetics of the contemporary public, disseminate the traditional culture of the Yi people, and promote the economic and cultural development of the local community.
The project will be exhibited and sold at the London Design Festival 2019, a special exhibition of "Designing for the Countryside - Designing for Social Good".